All of the battle dialog. All of the minigames. All battle menus. All system menus. Added subtitles to every movies! Every load Screens.
Bootup screen. Intro logo. The only thing we were not able to translate in game is, sadly, the end credits. You can find a video with the translation here. Any changes to the original script were made with the intent of conveying the Japanese meaning s to Western audiences. In case you're curious, a style guide is as follows.
The villains' Japanese titles have been replaced with their English color equivalent i. Aoi Satan — Cerulean Satan. Without further ado, here's the credits of everyone who made this possible, to the best of our recollection. Song Lyrics. Imperial Floral Assault Troupe! Teikoku Kageki-dan. Special Thanks.
EsperKnight - For some great hacking advice. The script would have been butchered in certain parts of the game were it not for his suggestion of how to cram so much text into the given amount of space. ItsumoKnight - For managing the discord channel and giving us all some awesome icons :.
FaustWolf - For introducing me [Noah] to the amazing world of fan translations, Saturn hacking,. Sega and RED - For creating this amazing game and a badass console! This patch would not have been possible without their work. To everyone involved with Mednafen, by far the best Saturn emulator I have used.
To the Romhacking. Uploaded by nz17 on January 30, Internet Archive's 25th Anniversary Logo. Search icon An illustration of a magnifying glass. User icon An illustration of a person's head and chest. Sign up Log in. Web icon An illustration of a computer application window Wayback Machine Texts icon An illustration of an open book. Books Video icon An illustration of two cells of a film strip. Video Audio icon An illustration of an audio speaker.
Audio Software icon An illustration of a 3. Software Images icon An illustration of two photographs. Images Donate icon An illustration of a heart shape Donate Ellipses icon An illustration of text ellipses. Dubbed a "dramatic adventure" game and taking place across multiple episodes, the gameplay segments incorporate tactical role-playing, dating sim, and visual novel elements.
The gameplay is divided between periods where Ogami navigates the Imperial Theater and interacts with various characters, and combat sequences governed by a turn-based battle system upon a tilted grid-based battlefield. During the social sections between battles, Ogami navigates the theater.
When faced with critical choices in the course of a conversation, dialogue options are displayed with a time limit for the player to select a response. Depending on the type of response, the character may respond positively or negatively, impacting their relationship with Ogami and future interactions.
The strength of each character's bond with Ogami is represented by a bar below the dialogue box. In addition to normal LIPS segments, Ogami can engage in conversations with multiple characters, the result of which also impacts character relationships, and new responses appearing mid-conversation depending on earlier choices.
Other actions within LIPS include holding the cursor over parts of a character's portrait to trigger internal monologues and varying responses from the characters. Each main heroine has different personality quirks that must be taken into consideration while talking with them.
During combat segments, the Flower Division fight using machines called Koubu. Each unit has its own turn, with each turn allowing two actions. These actions include "Attack", "Defend", "Move", "Deathblow" a critical strike that kills an enemy in one hit , Charge store energy for a more powerful action during the next turn , and Heal which restores health points to a chosen unit.
Different units specialize in different skills, such as support actions, melee attacks, or distance attacks—along with their range of movement, each unit also has an independent range in which they can perform actions. Each unit's critical strike is accompanied by a dedicated cinematic.
The player can also issue Commands in battle to make the Flower Division take specific battle formations, and two units can pair up for a powerful attack on a single enemy. Actions taken during LIPS sequences with members of the Flower Division directly impact battles; skillful performances during LIPS segments raise a character's Motivation, granting status increases and improving combat ability. Sakura Wars 2 takes place in Tokyo two years after the events of Sakura Taisen.
Having returned from training overseas, Imperial Japanese Army Ensign Ichiro Ogami reunites with his companions in the Imperial Combat Revue 's Flower Division , a section of the Imperial Army who uses their spiritual power to defend Tokyo from supernatural threats while also performing as a theater troop. Soon after Ogami's return, the Flower Division are confronted by a group of black magicians dubbed the Black Demons , led by their earlier nemesis Aoi Satan.
Satan is revealed to be Shinnosuke Yamazaki, a former comrade of Imperial Combat Revue commander Ikki Yoneda from earlier conflicts with demons who was presumed killed but in fact corrupted by evil forces.
The group defeat Yamazaki, who is then killed by the Black Demons' true leader, a masked man dubbed the Demon King. The Flower Division recruit two new members during their fight—the aristocratic Japanese-Italian Orihime Soletta, and the emotionally-distant Reni Milchstrasse. During their continued efforts against the Black Demons, Yoneda is shot by a sniper and incapacitated. With its position weakened, the Imperial Assault Force come under political pressure from a military faction opposed to their existence.
The faction is led by Keigo Kyogoku, a former Imperial Army officer turned formidable and callous politician. As the Imperial Combat Revue continues to fight against the Black Demons, they learn that Kyogoku has orchestrated events to reactivate a dormant magical weapon and rule as Japan's emperor. Sakura faces off against the Demon King himself—his defeat reveals him to be Sakura's resurrected father Kazuma Shinguji.
Following a promotion to Lieutenant in honor of his actions, Ogami is sent overseas to train a new Combat Revue. Sakura Wars 2 was first announced in October The game was released for the Sega Saturn on April 4, A later port for the Dreamcast released on September 21, It was later ported to Microsoft Windows personal computers PC.
Wider localization efforts for the series were prevented due to Sega's uncertainty as to whether the game's blend of genres would find a profitable audience outside Japan.
0コメント